Privatbahnforum

Auf
http://f22.parsimony.net/forum41473/messages/57131.htm
ist von ein annonymer geshrieben das schon am Freitag das letzte IKEA-Zug fährt.

http://f22.parsimony.net/forum41473/messages/57131.htm

Hallo,

kannst du Dänisch? Ich verstehe überhaupt nichts vom Text, kann jemand diesen bitte übersetzen!

> Hallo,

> kannst du Dänisch? Ich verstehe überhaupt
> nichts vom Text, kann jemand diesen bitte
> übersetzen!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Fra sædvanligvis pålidelig kilde,/Von normalerweise zuverlässlige quelle/ oplyses at RAG og containerselskabet ICF er blevet så uenige om økonomien i IKEA toget,/ist zu hören das RAG und das ContainergessellschaftICF derart uneignig von der Ökonomie von das IKEA-Zug sind / der kører mellem Älmhult og Duisburg,/das zwischen Älmhult und Duisburg fährt/at kørslerne ophører næsten omgående./das die fahrten fast unmittelbar aufhören./ Sidste tur vil være fra Duisburg fredag aften med ankomst i Älmhult lørdag formiddag./Letzte Fahrt von Duisburg am Freitag Abend und Ankunft in Älmhult Sonnabend Vormittag/
Der arbejdes i øjeblikket på at få kørslerne til at fortsætte i andet regi, men intet er endnu sikker. /Es wird jetzt untersucht ob Andere die Zugfahrten übernehmen kann. Die T66 soll von GC weiterbenutzt werden/T66'eren bliver herefter stillet til rådighed for Green Cargo.
Således opfattet../So aufgefasst..../

Hallo,

wie sieht es mit der Gegenrichtung aus?? Fährt da auch der letzte Zug am Freitag, der dann am Samstag in Wanne-Eickel ankommt? Ausserdem ist da ein Fehler, die Züge fahren nicht mehr von Duisburg, sondern von Wanne-Eickel nach Dänemark/Schweden.

Aus norwegische Postvogna

Hej

Har kigget lidt på sagen og fundet ud af at togene 42712 og 42713 - som de hedder i danmark er aflyste fra mandag d 10/5 og frem til d 12/6 hvor der skiftes køreplan..

Martin

Habe ein bischen geguckt und herausgefundet das die Züge 42712 und 42713 - wie sie in Dänemark heissen, ist abgesagt von Montag 10 Mai bis 12 Juni wenn ein neuen Fahrplan gültig ist...

Postvogna